Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das externe Geräusch {com.}
    ضوضاء خارجية {اتصالات}
    die Außengeräusche Pl.
    الضوضاء الخارجية
    relevante Treffer
    das psophometrisch bewertete Rauschen (n.) , {com.}
    ضوضاء مرجحة بمقياس الضوضاء {اتصالات}
    das Gebrüll (n.)
    ضَوْضَاءُ
    das Geräusch (n.) , [pl. Geräusche] , {in der Telekommunikation}
    ضَوْضَاءُ {فى الاتصال عن بعد}
    der Spektakel (n.) , [pl. Spektakel] , umgang.
    ضَوْضَاءُ
    der Krach (n.)
    ضَوْضَاءُ
    der Krawall (n.) , [pl. Krawalle]
    ضَوْضَاءُ
    der Lärm (n.)
    ضَوْضَاءُ
    der Rummel (n.)
    ضَوْضَاءُ
    das Getöse (n.)
    ضَوْضَاءُ
    die Rauschunterdrückung (n.)
    الحد من الضوضاء
    die Geräuschbildung (n.)
    ضَوْضَاءُ
    die Pumpgeräusche (n.) , Pl.
    ضوضاء الضخ
    die Lärmminderung (n.)
    الحد من الضوضاء
    die Lärmreduzierung (n.)
    الحد من الضوضاء
    das Rauschen (n.) , {bei einem Messgerät}, {elect.}
    ضَوْضَاءُ {لجهاز قياس}، {كهرباء}
    der Rabatz (n.) , umgang., Sing.
    ضَوْضَاءُ
    die Furore (n.)
    ضَوْضَاءُ
    die Geräuschminderung (n.)
    الحد من الضوضاء
    der Radau (n.)
    ضَوْضَاءُ
    die Geräuschunterdrückung (n.)
    إلغاء الضوضاء
    der Störbegrenzer (n.) , {tech.}
    مُحَدِّدُ الضَّوْضَاءِ {تقنية}
    das natürliche Geräusch (n.) , {elect.}
    ضوضاء طبيعية {كهرباء}
    das künstliche Geräusch (n.) , {elect.}
    ضوضاء اصطناعي {كهرباء}
    das impulsartige Geräusch (n.) , {elect.}
    ضوضاء دفعية {كهرباء}
    der Lärmschutz (n.) , {ind.}
    حِماية من الضوضاء {صناعة}
    das kontinuierliche Geräusch (n.) , {elect.}
    ضوضاء مستمر {كهرباء}
    der Rauschbegrenzer (n.) , {tech.}
    محدد الضوضاء {تقنية}
    das Rauschen (n.) , {elect.}
    ضوضاء عشوائي {كهرباء}